微光看世界 閃閃出擊

最近我瘋狂在追陸劇《老男孩》，純粹衝著男女主角我都滿喜歡的：劉燁和林依晨，算是很奇幻的故事，飛機機長VS兒子的教師....?!

在這裡其實職業背景只是噱頭，帶出故事的主軸：每個男孩心中都住著一位孩童，有時孩子還比大人們思想成熟。

這部劇點出很多現在社會的現象：

老少戀、單親、結婚離異後冒出了孩子、遠距離戀愛(異地戀)、婚變情傷、父母對孩子偏執的愛及放養的教育、網路微商詐騙等等...

短評就是畫風清晰、顏色明亮、演員顏值賞心悅目但演技普普(依晨傷心總是好帶人入戲，但是劇情沒有那個情緒舖陳或高點讓我哭阿)、

小孩的演技甚至比糾結的大人來的糾心(劉燁怎麼了?好想看你睫毛長長的大眼睛落淚)，音樂普普不驚艷且拖戲，劇情來說也普通甚至攏長，角色設定有點為了性格而性格，就兄弟間的對白精湛真實了一點...

我在這部片中除了欣賞林依晨漂亮的身影跟演技和北京腔(中國用語)互損對白外，就當打發時間、放鬆自己。(雖然還是有點追劇的隱，花了幾天晚上睡眠時間XD)
 

昨晚聽到從依晨口中說出這首詩，才真正算是長了一點點知識，可能也因為自己最敏感家庭的議題吧，於是就放上來，大家分享一下

這是詩人-紀伯倫寫的詩—《Kahlil Gibran On Children》，

關於孩子，關於他們的到來，關於他們的未來

，關於他們愛你們，也愛自己，他（她）也許是你的全部，但是你不應該是他（她）的全部。

隨著兒女慢慢長成，他們開始有自己的思想，他們會反叛，會辯駁，會思考，會爭執，

他們會開始與我們格格不入，離我們越來越遠，致我們終將離去的兒女。


 

Your children are not your children.

你的孩子其實不是你的孩子

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

他們是對「生命」有自身渴望而誕生的兒女。

They come through you but not from you。

他們藉助你來到這個世界，卻非因你而來。

And though they are with you, yet they belong not to you.

他們在你身旁，卻並不屬於你。


You may give them your love but not your thoughts.

你可以給予他們你的愛，但不能給他們思想，

For they have their own thoughts.

因為他們有自己的思想。

You may house their bodies but not their souls.

你們可以庇蔭他們的身體，卻不能蔭蔽他們的靈魂。

For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.

因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法達到的明天。

You may strive to be like them, but seek not to make them like you.

你可以拼盡全力模仿他們，但無法讓他們像你一樣。

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

因為生命不會後退，也不在過去停留。

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

你是弓，你的孩子是從你弦上發出的箭。

The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.

弓箭手望著未來之路上的箭靶，他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。

Let your bending in the archer's hand be for gladness; For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。

這首詩太美，也太令人感傷，卻也讓每個生命充滿希望。

愛不是束縛，而是放飛，不是自由，而是自律。

想看更多紀伯倫的詩，可以看這個聯結：

https://www.thenewslens.com/article/72302

想看更多官於老男孩的經典名句，劇組因為劇情需求，還是滿有心的做了兩個帳號微博帳號

其中，男主角本著孩子心出發的文采(大概也是編劇寫的)，雖然不是一箭中我心，

但是日記形式的抒寫，有些詞語還是滿能讓人入門後，輕輕咀嚼的，聯結如下：

https://www.xuehua.us/2018/04/04/%E3%80%8A%E8%80%81%E7%94%B7%E5%AD%A9%E3%80%8B-%E7%9D%AB%E6%AF%9B%E9%95%BF%E9%95%BF%E7%9A%84%E8%88%92%E5%85%8B%E6%B2%A1%E6%83%B3%E5%88%B0%E5%88%98%E7%83%A8%E7%9C%9F/zh-tw/